Pour les belles Russes.......

Voila, Encore un petit article sur mon Niva.... et même le snorkel que je cherche......

http://www.niva.fr/OTHERS/Russie2009.jpg



Et je comprend rien..... Mais je connais le texte....

ça dit quoi???. . .


. . . qu'il faut pas mettre de schnokel à cause du rétro qui valse

VIP Fred06

Voici le texte que j'ai envoyer au éditeur en anglais...... :






Hello Russia,





I am a happy 2007 1.7i Lada
Niva owner from France. People ask why do you not buy something comfortable,
and I respond " Because off road, I have all the comfort I need knowing
that my Niva will get me over, under, and through ".





After my first Niva 1600 from
1990 died, I ordered the Lada France "Niva Collection" series,
with custom metalic paint and electric side mirrors. I put the
front bull bar back on from the first Niva. I also designed all the light
guards and under side bars. The light guards are now available from http://stores.ebay.co.uk/KERNOW-LIGHT-GUARDS ., For
my designs, I got the prototypes free in exchange. The tyres are from http://www.black-star.fr/ ,
I selected the 185/75 R 16 Caïman, to put on my K&K
Titan-Tech rims, These rims were a gift from K&K and Rapid Wheels
Russia for the publicity on my site! The snorkel was made in Poland by http://shop.ebay.fr/merchant/snorkels_79_W0QQ_nkwZQQ_armrsZ1QQ_fromZQQ_mdoZ It
can fit many 4x4 models. All the details and pictures are on my site WWW.NIVA.FR . I have added interior lighting on
either side of the central dashboard, and a third headlight to see at night
when my headlights are underwater or tall grass.





All the rest of the Niva is
original Lada, and I see no need to modify or change the rest, I drive with a
feeling of freedom and security, even on ice! Soon the NivAssociation is
holding a 33 year birthday for the Lada Niva, In Salives, Bourgogne France. http://www.niva.fr/33ans.htm and http://www.nivassociation.fr/, which I
am a happy member.





I am a 41 year old CNC 3 axes
lathe operator, and do some Designing in my sparetime. What else can I say? I
say time to hit the trails.... :° )

j'cause que l'français môssieur!

pahn a écrit:

j'cause que l'français môssieur!

Voila une traduction rapide pour toi mon ami:

Bonjour la Russie,


Je suis un heureux 2007 Lada Niva 1.7i propriétaire de la France.
Les gens se demandent pourquoi ne pas vous acheter quelque chose de
confortable, et je réponds "Parce que hors route, j'ai tout le confort
dont j'ai besoin, sachant que mon Niva obtiendrez plus de moi, dans le
cadre, et à travers".

Après ma première Niva 1600 de 1990 est mort, j'ai ordonné à la
France Lada "Niva Collection" série, à la coutume et la peinture
métallisée rétroviseurs électriques. J'ai mis la barre taureau face à
la première Niva. J'ai aussi conçu tous les gardiens de la lumière et
sous les barres latérales. Les gardiens de la lumière sont maintenant
disponibles à partir de http://stores.ebay.co.uk/KERNOW-LIGHT-GUARDS.
Pour mes dessins, j'ai eu l'prototypes gratuit en échange. Les pneus
sont de http://www.black-star.fr/, j'ai choisi le 185/75 R 16 Caïman,
de mettre sur mon K & K-Tech Titan jantes, Ces jantes ont été un
don de K & K et rapide de roues pour la Russie publicité sur mon
site! Le snorkel a été effectué en Pologne par
http://shop.ebay.fr/merchant/snorkels_79_W0QQ_nkwZQQ_armrsZ1QQ_fromZQQ_mdoZ
Il fit de nombreux modèles 4x4. Tous les détails et photos sont sur mon
site WWW.NIVA.FR. J'ai ajouté l'éclairage intérieur de chaque côté du
tableau de bord central, et un troisième phare pour voir la nuit, quand
mes phares sont sous l'eau ou les hautes herbes.

Tout le reste de la Lada Niva est originale, et je ne vois pas la
nécessité de modifier ou de changer le reste, je roule avec un
sentiment de liberté et de sécurité, même sur la glace! Bientôt, le
NivAssociation est la tenue d'une 33 année anniversaire pour le Lada
Niva, en Salives, Bourgogne France. http://www.niva.fr/33ans.htm et
http://www.nivassociation.fr/, dont je suis un heureux membre.

I am a 41 ans, 3 axes CNC tour opérateur, et de faire un peu de ma
conception sparetime. Que dire d'autre? Je dis de temps à atteindre les
sentiers .... : °)


C'est pas terrible google traduction.....

les gardiens de la lumière................. le traducteur google

Bravo a toi

trop fort ce fred

Fred06 a écrit:

pahn a écrit:

j'cause que l'français môssieur!

Voila une traduction rapide pour toi mon ami:

...............................

mon pote

punaise !!! je la connais cette photo de toi devant ton niva !!!


c'est moi qui l'ai faite ,avec ton appareil !! quand tu m'as emmener a Grasse pour faire une ballade en tt sur ton superbe terrain

de jeux !!!