Bonjour à tous présentation

Salut à tous du pays de fabrication de cette belle 4x4, càd la Russie.

J'ai parcouru le forum et y ai trouvé pas mal de trucs utiles. Je suis traducteur Ru/Fr qui se spécialise dans le domaine technique, donc, c'est plutôt pour des besoins personnels que je viens ici. En tout cas, c'est très sympa d'avoir trouvé le forum de cette marque, je me sens fier dé représenter le pays où Niva est fabriqué.

Je roule pas avec Niva, désolé, et je n'ai qu'une petite expérience Niva avec la caisse de mon père, à l'époque c'était Niva 5 portes, maintenant il l'a changée pour une Niva-Chevrolet, je pense que vous savez de quoi je parle.

Et puis, bien sur, je suis à votre dispo, si vous avez besoin de qq renseignement qui puissent impliquer le russe

et si tu veux te localiser tu t inscrit la http://www.mappemonde.net/carte/T-es-ou-Niva/Monde.html

et un 2eme Russe sur le forum

Gemau28 a écrit:

et un 2eme Russe sur le forum

ah, bon, quand même

Bienvenue à toi Denisska.

Je suis en train de traduire qq matériaux sur un autre VTT, c'est la marque UAZ, mais je ne crois pas qu'elle soit commercialisée en France

Denisska a écrit:

Je suis en train de traduire qq matériaux sur un autre VTT, c'est la marque UAZ, mais je ne crois pas qu'elle soit commercialisée en France

on a assez de malheurs comme ça avec nos Nivka, vas pas nous rajouter tes uaz

je ne m'en doutais pas. D'ailleurs, j'ai fait plusieurs voyages en France, mais j'ai pas vu beaucoup de Nivas (deux ou trois stationnés en vente des voitures d'occasion).

Denisska a écrit:

je ne m'en doutais pas. D'ailleurs, j'ai fait plusieurs voyages en France, mais j'ai pas vu beaucoup de Nivas (deux ou trois stationnés en vente des voitures d'occasion).

ben oui, les autres sont dans les garages en train de se faire réparer

Gemau28 a écrit:

et un 2eme Russe sur le forum

Et celui-là, il parle français, c'est vachement plus pratique

Bonjour Denisska !! Enchanté de faire ta connaissance!

Dans ce beau et vaste pays qu'est la Russie, tu est d'où?

Merci pour ta presentation.
Mike

Mik a écrit:

Gemau28 a écrit:

et un 2eme Russe sur le forum

Et celui-là, il parle français, c'est vachement plus pratique

Celui qui est le premier, il se débrouille avec l'anglais? J'aime pas trop l'anglais d'ailleurs, surtout après la finale RWC 2011 . Je me profite pour vous féliciter de votre XV, ils étaient grands malgré tout.

Mister Mike a écrit:

Bonjour Denisska !! Enchanté de faire ta connaissance!

Dans ce beau et vaste pays qu'est la Russie, tu est d'où?

Merci pour ta presentation.
Mike

Moi j'habite Nijni Novgorod, voir
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nijni_Novgorod
pour de plus amples information. Une grande ville, l'un des centres automobiles en Russie

Waou!! ça @ l'air d'etre une grande et belle ville !

Merci pour ces infos trés interessante sur Wikipedia!!

Wikipedia a écrit:

Température record la plus froide: -41.4 °C (déc 1978)

Denisska a écrit:

Mister Mike a écrit:

Bonjour Denisska !! Enchanté de faire ta connaissance!

Dans ce beau et vaste pays qu'est la Russie, tu est d'où?

Merci pour ta presentation.
Mike

Moi j'habite Nijni Novgorod, voir
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nijni_Novgorod
pour de plus amples information. Une grande ville, l'un des centres automobiles en Russie

le deuxieme "russe" de moscou , de passage a la maison

à gauche, je crois. moi j'habite à peu près à 450 km de Moscou, pour la Russie c'est quasiment rien. C'est pas une ville à avoir une voiture, Moscou. Je vais à la campagne de temps en temps et là Niva est beaucoup apprécié, surtout en hiver.

Température record la plus froide: -41.4 °C (déc 1978)
Nombre moyen de jours avec de la neige dans l'année: 127
Nombre moyen de jours de pluie dans l'année: 133
Nombre moyen de jours avec de l'orage dans l'année: 27
Nombre moyen de jours avec tempête de neige dans l'année: 20
L'été est chaud et pluvieux.

eh ben ! c'est pas un pays pour moi. Quand est-ce qu'il fait beau ?

Quant au "premier" Russe inscrit sur ce forum, il s'exprime au moyen de traducteur automatique, et c'est pas triste, ça donne un langage fleuri

On a eu des températures records en été autour de +38 ces dernières années. Dès fois, oui, il fait beau en été, et on en profite pour aller à la pèche, par exemple, ou encore dans les forêts en randonnées. Et là, Niva est la meilleure solution. Mon père avait une berline russe (de la marque GAZ Volga), mais il a changé pour Niva il y a une dizaine d'années. Il va souvent à la campagne, alors, rien de mieux pour lui avec 127+133 jours de neige/pluies

et

aussi, j ai des origines russe...